Segensbuch 1.Chronik

1.Chronik

16 29

1Ch 16,8-12 grundtextnah kommunikativ

[Elb]

8 Preist den HERRN, ruft seinen Namen an, macht unter den Völkern kund seine Taten!

9 Singt ihm, spielt ihm! Redet von allen seinen Wundern!

10 Rühmt euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen!

11 Fragt nach dem HERRN und seiner Stärke, sucht sein Angesicht beständig!

12 Gedenkt seiner Wunder, die er getan hat, seiner Wahrzeichen und der Urteile seines Mundes!

Aufforderung, Anrufen, Freude, Lob, Nationen, Reden, Singen, Suchen, Wunder

1Ch 16,31-34 grundtextnah kommunikativ

[Elb]

31 Es freue sich der Himmel, und es frohlocke die Erde! Und man sage unter den Nationen: Der HERR ist König!

32 Es brause das Meer und seine Fülle! Es frohlocke das Feld und alles, was darauf ist!

33 Dann werden jubeln die Bäume des Waldes vor dem HERRN; denn er kommt, die Erde zu richten!

34 Preist den HERRN! Denn er ist gut, denn seine Gnade währt ewig.

[EÜ]

31 Der Himmel freue sich, die Erde frohlocke. Verkündet bei den Nationen: Der HERR ist König!

32 Es brause das Meer und seine Fülle, es jauchze die Flur und was auf ihr wächst.

33 Jubeln sollen die Bäume des Waldes vor dem HERRN, denn er kommt, um die Erde zu richten.

34 Danket dem HERRN, denn er ist gut, denn seine Huld währt ewig!

Aufforderung, Bäume, Dank, Erde, Feld, Freude, Gericht, Gnade, Himmel, König, Meer, Nationen, Völker

1Ch 29,6-7 grundtextnah kommunikativ

[Elb]

6 Und die Obersten der Sippen und die Obersten der Stämme Israels und die Obersten über Tausend und über Hundert und die Obersten über den königlichen Dienst zeigten sich bereitwillig;

7 und sie gaben für die Arbeit am Haus Gottes 5 000 Talente Gold und 10 000 Dariken und 10 000 Talente Silber und 18 000 Talente Bronze und 100 000 Talente Eisen.

Bronze, Eisen, Gold, Silber, Spende, Tempel, freiwillig

1Ch 29,11 grundtextnah kommunikativ

11 Dein, HERR, ist die Größe und die Stärke und die Herrlichkeit und der Glanz und die Majestät; denn alles im Himmel und auf Erden ist dein. Dein, HERR, ist das Königtum, und du bist über alles erhaben als Haupt.

Erde, Herrlichkeit, Himmel, König, Majestät, Stärke

[Elb]
8	Preist den HERRN, ruft seinen Namen an, macht unter den Völkern kund seine Taten!
9	Singt ihm, spielt ihm! Redet von allen seinen Wundern!
10	Rühmt euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen!
11	Fragt nach dem HERRN und seiner Stärke, sucht sein Angesicht beständig!
12	Gedenkt seiner Wunder, die er getan hat, seiner Wahrzeichen und der Urteile seines Mundes!

[Elb]
31	Es freue sich der Himmel, und es frohlocke die Erde! Und man sage unter den Nationen: Der HERR ist König!
32	Es brause das Meer und seine Fülle! Es frohlocke das Feld und alles, was darauf ist!
33	Dann werden jubeln die Bäume des Waldes vor dem HERRN; denn er kommt, die Erde zu richten!
34	Preist den HERRN! Denn er ist gut, denn seine Gnade währt ewig.

[EÜ]
31	Der Himmel freue sich, die Erde frohlocke. Verkündet bei den Nationen: Der HERR ist König!
32	Es brause das Meer und seine Fülle, es jauchze die Flur und was auf ihr wächst.
33	Jubeln sollen die Bäume des Waldes vor dem HERRN, denn er kommt, um die Erde zu richten.
34	Danket dem HERRN, denn er ist gut, denn seine Huld währt ewig!

[Elb]
6	Und die Obersten der Sippen und die Obersten der Stämme Israels und die Obersten über Tausend und über Hundert und die Obersten über den königlichen Dienst zeigten sich bereitwillig;
7	und sie gaben für die Arbeit am Haus Gottes 5 000 Talente Gold und 10 000 Dariken und 10 000 Talente Silber und 18 000 Talente Bronze und 100 000 Talente Eisen.