Segensbuch 1.Thessalonicher

1.Thessalonicher

2 3 4 5

1Th 2,7-8 grundtextnah kommunikativ

7 Obwohl wir als Christi Apostel gewichtig hätten auftreten können sind wir in eurer Mitte zart gewesen, wie eine stillende Mutter ihre Kinder pflegt.

8 So, in Liebe zu euch hingezogen, waren wir willig, euch nicht allein das Evangelium Gottes, sondern auch unser eigenes Leben mitzuteilen, weil ihr uns lieb geworden wart.

Apostel, Demut, Evangelium, Gemeindegründung, Kinder, Liebe, Mutter, Verkündigung

1Th 3,12-13 grundtextnah kommunikativ

12 Euch aber lasse der Herr wachsen und immer reicher werden in der Liebe untereinander und zu jedermann, wie auch wir sie zu euch haben,

13 damit eure Herzen gestärkt werden und untadelig seien in Heiligkeit vor Gott, unserm Vater, wenn unser Herr Jesus kommt mit allen seinen Heiligen. [Amen].

Segenswunsch, Heiligung, Liebe, Wachstum, Wiederkunft

1Th 4,14-17 grundtextnah kommunikativ

14 Denn wenn wir glauben, dass Jesus gestorben und auferstanden ist, wird auch Gott ebenso die Entschlafenen durch Jesus mit ihm bringen.

15 Denn dies sagen wir euch in einem Wort des Herrn, dass wir, die Lebenden, die übrigbleiben bis zur Ankunft des Herrn, den Entschlafenen keineswegs zuvorkommen werden.

16 Denn der Herr selbst wird beim Befehlsruf, bei der Stimme eines Erzengels und bei dem Schall der Posaune Gottes herabkommen vom Himmel, und die Toten in Christus werden zuerst auferstehen;

17 danach werden wir, die Lebenden, die übrigbleiben, zugleich mit ihnen entrückt werden in Wolken dem Herrn entgegen in die Luft; und so werden wir allezeit beim Herrn sein.

Auferstehung, Christus, Engel, Entrückung, Glaube, Himmel, Hoffnung, Lob Gottes, Rettung, Tod, Wiederkunft, Wolken, sterben

1Th 5,8-10 grundtextnah kommunikativ

[Elb]

8 Wir aber, die dem Tag gehören, wollen nüchtern sein, bekleidet mit dem Brustpanzer des Glaubens und der Liebe und als Helm mit der Hoffnung des Heils.

9 Denn Gott hat uns nicht zum Zorn bestimmt, sondern zum Erlangen des Heils durch unseren Herrn Jesus Christus,

10 der für uns gestorben ist, damit wir, ob wir wachen oder schlafen, zusammen mit ihm leben.

[GNB]

8 Wir aber gehören dem Tag und wollen deshalb nüchtern sein. Wir wollen Glauben und Liebe als Panzer anlegen und die Hoffnung auf Rettung als Helm.

9 Denn Gott hat uns nicht dazu bestimmt, dass wir seinem Gericht verfallen, sondern dass wir durch Jesus Christus, unseren Herrn, gerettet werden.

10 Er, unser Herr, ist für uns gestorben, damit wir zusammen mit ihm leben. Das gilt für uns alle, ob wir noch am Leben sind, wenn er kommt, oder ob wir schon vorher gestorben sind.

Aufforderung, Ausrüstung, Christus, Ewiges Leben, Gericht, Glaube, Heil, Helm, Hoffnung, Leben, Liebe, Rettung, Tag, Zorn, nüchtern, sterben

1Th 5,16-18 grundtextnah kommunikativ

[Schl2]

16 Freut euch allezeit!

17 Betet ohne Unterlass!

18 Seid in allem dankbar; denn das ist der Wille Gottes in Christus Jesus für euch.

Aufforderung, Ausdauer, Dank, Freude, Gebet, Wille Gottes

1Th 5,19-21 grundtextnah kommunikativ

[EÜ]

19 Löscht den Geist nicht aus!

20 Verachtet prophetisches Reden nicht!

21 Prüft alles und behaltet das Gute!

[Elb]

19 Den Geist löscht nicht aus!

20 Weissagungen verachtet nicht,

21 prüft aber alles, das Gute haltet fest!

Aufforderung, Behalten, Festhalten, Geist, heiliger, Heiliger Geist, Prophetie, Prüfen, Weissagung, Wort Gottes

1Th 5,22 grundtextnah kommunikativ

22 Von aller Art des Bösen haltet euch fern!

Aufforderung, Böses, Sünde

1Th 5,23-24 grundtextnah kommunikativ

23 Er aber, der Gott des Friedens, heilige euch durch und durch und bewahre euren Geist samt Seele und Leib unversehrt, untadelig für die Ankunft unseres Herrn Jesus Christus.

24 Treu ist er, der euch ruft; er wird's auch tun.

Segenswunsch, Verheißung, Ankunft, Bewahrung, Frieden, Treue, Wiederkunft

7	Obwohl wir als Christi Apostel gewichtig hätten auftreten können sind wir in eurer Mitte zart gewesen, wie eine stillende Mutter ihre Kinder pflegt.
8	So, in Liebe zu euch hingezogen, waren wir willig, euch nicht allein das Evangelium Gottes, sondern auch unser eigenes Leben mitzuteilen, weil ihr uns lieb geworden wart.

12	Euch aber lasse der Herr wachsen und immer reicher werden in der Liebe untereinander und zu jedermann, wie auch wir sie zu euch haben,
13	damit eure Herzen gestärkt werden und untadelig seien in Heiligkeit vor Gott, unserm Vater, wenn unser Herr Jesus kommt mit allen seinen Heiligen. [Amen].

14	Denn wenn wir glauben, dass Jesus gestorben und auferstanden ist, wird auch Gott ebenso die Entschlafenen durch Jesus mit ihm bringen.
15	Denn dies sagen wir euch in einem Wort des Herrn, dass wir, die Lebenden, die übrigbleiben bis zur Ankunft des Herrn, den Entschlafenen keineswegs zuvorkommen werden.
16	Denn der Herr selbst wird beim Befehlsruf, bei der Stimme eines Erzengels und bei dem Schall der Posaune Gottes herabkommen vom Himmel, und die Toten in Christus werden zuerst auferstehen;
17	danach werden wir, die Lebenden, die übrigbleiben, zugleich mit ihnen entrückt werden in Wolken dem Herrn entgegen in die Luft; und so werden wir allezeit beim Herrn sein.

[Elb]
8	Wir aber, die dem Tag gehören, wollen nüchtern sein, bekleidet mit dem Brustpanzer des Glaubens und der Liebe und als Helm mit der Hoffnung des Heils.
9	Denn Gott hat uns nicht zum Zorn bestimmt, sondern zum Erlangen des Heils durch unseren Herrn Jesus Christus,
10	der für uns gestorben ist, damit wir, ob wir wachen oder schlafen, zusammen mit ihm leben.

[GNB]
8	Wir aber gehören dem Tag und wollen deshalb nüchtern sein. Wir wollen Glauben und Liebe als Panzer anlegen und die Hoffnung auf Rettung als Helm.
9	Denn Gott hat uns nicht dazu bestimmt, dass wir seinem Gericht verfallen, sondern dass wir durch Jesus Christus, unseren Herrn, gerettet werden.
10	Er, unser Herr, ist für uns gestorben, damit wir zusammen mit ihm leben. Das gilt für uns alle, ob wir noch am Leben sind, wenn er kommt, oder ob wir schon vorher gestorben sind.

[Schl2]
16	Freut euch allezeit!
17	Betet ohne Unterlass!
18	Seid in allem dankbar; denn das ist der Wille Gottes in Christus Jesus für euch.

[EÜ]
19	Löscht den Geist nicht aus!
20	Verachtet prophetisches Reden nicht!
21	Prüft alles und behaltet das Gute!

[Elb]
19	Den Geist löscht nicht aus!
20	Weissagungen verachtet nicht,
21	prüft aber alles, das Gute haltet fest!

23	Er aber, der Gott des Friedens, heilige euch durch und durch und bewahre euren Geist samt Seele und Leib unversehrt, untadelig für die Ankunft unseres Herrn Jesus Christus.
24	Treu ist er, der euch ruft; er wird's auch tun.