Segensbuch Hiob

Hiob

12 18 28 31 37 38

Hio 12,7-10 grundtextnah kommunikativ

7 Aber frage doch das Vieh, und es wird es dich lehren, oder die Vögel des Himmels, und sie werden es dir mitteilen,

8 oder rede zu der Erde, und sie wird es dich lehren, und die Fische des Meeres werden es dir erzählen!

9 Wer erkennt nicht an all diesem, dass die Hand des HERRN dies gemacht hat?

10 In seiner Hand ist die Seele alles Lebendigen und der Lebensatem alles menschlichen Fleisches.

Erde, Fische, Hand, Himmel, Leben, Meer, Schöpfung, Tiere, Vogel

Hio 18,5+8-9 grundtextnah kommunikativ

5 Doch das Licht des Gottlosen wird erlöschen, und die Flamme seines Feuers wird nicht leuchten.

8 Denn durch seine eigenen Füße wird er ins Netz getrieben, und auf Fallgittern geht er einher.

9 Das Klappnetz wird seine Ferse festhalten, die Schlinge ihn packen.

Falle, Feuer, Füße, Gottlosigkeit, Licht, Netz, fangen

Hio 28,23-28 grundtextnah kommunikativ

[NLB]

23 Gott allein kennt den Weg zu ihr. Er weiß, wo sie zu finden ist,

24 denn er blickt über die ganze Erde und sieht alles, was unter dem Himmel ist.

25 Er bestimmte die Stärke des Windes und das Ausmaß der Gewässer.

26 Er gab dem Regen ein Gesetz und schrieb Sturm und Gewitter ihren Weg vor.

27 Damals sah er die Weisheit, maß sie aus, setzte sie ein und prüfte sie auch.

28 Und so spricht er zu den Menschen: Ehrfurcht vor dem Herrn zu haben ist Weisheit und dem Bösen aus dem Weg zu gehen ist Erkenntnis.

[Schl2]

23 Gott hat Einsicht in ihren Weg, und er kennt ihre Fundstätte.

24 Denn Er schaut bis zu den Enden der Erde und sieht alles, was unter dem Himmel ist.

25 Als er dem Wind sein Gewicht gab und die Wasser abwog mit einem Maß,

26 als er dem Regen sein Gesetz bestimmte und dem donnernden Unwetter seinen Weg:

27 Da hat er sie gesehen und verkündigt, sie bestätigt und ergründet,

28 und er sprach zum Menschen: »Siehe, die Furcht des Herrn, das ist Weisheit, und vom Bösen weichen, das ist Einsicht!«

Allwissenheit, Böses, Ehrfurcht, Erde, Erkenntnis, Gewitter, Himmel, Naturgesetz, Regen, Sturm, Wasser, Weg, Weisheit, Wind

Hio 31,24-25+28 grundtextnah kommunikativ

[Elb]

24 Wenn ich das Gold zu meiner Zuversicht gemacht und zum feinen Gold gesagt habe: Du meine Hoffnung!

25 Wenn ich mich freute, daß mein Vermögen so umfangreich war und daß meine Hand Gewaltiges erreicht hatte!

28 Auch das ist Schuld, die vor den Richter gehört! Ich hätte ja Gott droben verleugnet.

Besitz, Freude, Gericht, Gold, Hoffnung, Reichtum, Schuld, Sünde, Vermögen, Zuversicht, verleugnen

Hio 37,1-7 grundtextnah kommunikativ

[Elb]

1 Ja, darüber erbebt mein Herz und fährt auf von seiner Stelle.

2 Hört, hört das Toben seiner Stimme und das Grollen, das aus seinem Mund hervorgeht!

3 Unter dem ganzen Himmel lässt er es los und seinen Blitz bis zu den Enden der Erde.

4 Nach ihm brüllt der Donner, er lässt es mit seiner erhabenen Stimme donnern. Und er hält die Blitze nicht zurück, wenn seine Stimme sich hören lässt.

5 Gott donnert mit seiner Stimme wunderbar. Er tut so große Dinge, und wir erkennen es nicht.

6 Denn zum Schnee spricht er: Fall zur Erde! - und so auch zum Regenguss und zu seinen gewaltigen Regengüssen.

7 Auf die Hand eines jeden Menschen setzt er sein Siegel, damit alle Menschen sein Werk erkennen.

Allmacht, Blitz, Donner, Regen, Schnee, Schöpfung, Stimme Gottes, Wetter

Hio 38,25 grundtextnah kommunikativ

[Elb]

25 Wer grub der Regenflut eine Rinne, einen Weg für das Donnergewölk,

Regen, Rinne, Schöpfung, Weg, Wetter, graben

7	Aber frage doch das Vieh, und es wird es dich lehren, oder die Vögel des Himmels, und sie werden es dir mitteilen,
8	oder rede zu der Erde, und sie wird es dich lehren, und die Fische des Meeres werden es dir erzählen!
9	Wer erkennt nicht an all diesem, dass die Hand des HERRN dies gemacht hat?
10	In seiner Hand ist die Seele alles Lebendigen und der Lebensatem alles menschlichen Fleisches.

5	Doch das Licht des Gottlosen wird erlöschen, und die Flamme seines Feuers wird nicht leuchten.
8	Denn durch seine eigenen Füße wird er ins Netz getrieben, und auf Fallgittern geht er einher.
9	Das Klappnetz wird seine Ferse festhalten, die Schlinge ihn packen.

[NLB]
23	Gott allein kennt den Weg zu ihr. Er weiß, wo sie zu finden ist,
24	denn er blickt über die ganze Erde und sieht alles, was unter dem Himmel ist.
25	Er bestimmte die Stärke des Windes und das Ausmaß der Gewässer.
26	Er gab dem Regen ein Gesetz und schrieb Sturm und Gewitter ihren Weg vor.
27	Damals sah er die Weisheit, maß sie aus, setzte sie ein und prüfte sie auch.
28	Und so spricht er zu den Menschen: Ehrfurcht vor dem Herrn zu haben ist Weisheit und dem Bösen aus dem Weg zu gehen ist Erkenntnis.

[Schl2]
23	Gott hat Einsicht in ihren Weg, und er kennt ihre Fundstätte.
24	Denn Er schaut bis zu den Enden der Erde und sieht alles, was unter dem Himmel ist.
25	Als er dem Wind sein Gewicht gab und die Wasser abwog mit einem Maß,
26	als er dem Regen sein Gesetz bestimmte und dem donnernden Unwetter seinen Weg:
27	Da hat er sie gesehen und verkündigt, sie bestätigt und ergründet,
28	und er sprach zum Menschen: »Siehe, die Furcht des Herrn, das ist Weisheit, und vom Bösen weichen, das ist Einsicht!«

[Elb]
24	Wenn ich das Gold zu meiner Zuversicht gemacht und zum feinen Gold gesagt habe: Du meine Hoffnung!
25	Wenn ich mich freute, daß mein Vermögen so umfangreich war und daß meine Hand Gewaltiges erreicht hatte!
28	Auch das ist Schuld, die vor den Richter gehört! Ich hätte ja Gott droben verleugnet.

[Elb]
1	Ja, darüber erbebt mein Herz und fährt auf von seiner Stelle.
2	Hört, hört das Toben seiner Stimme und das Grollen, das aus seinem Mund hervorgeht!
3	Unter dem ganzen Himmel lässt er es los und seinen Blitz bis zu den Enden der Erde.
4	Nach ihm brüllt der Donner, er lässt es mit seiner erhabenen Stimme donnern. Und er hält die Blitze nicht zurück, wenn seine Stimme sich hören lässt.
5	Gott donnert mit seiner Stimme wunderbar. Er tut so große Dinge, und wir erkennen es nicht.
6	Denn zum Schnee spricht er: Fall zur Erde! - und so auch zum Regenguss und zu seinen gewaltigen Regengüssen.
7	Auf die Hand eines jeden Menschen setzt er sein Siegel, damit alle Menschen sein Werk erkennen.

[Elb]
25	Wer grub der Regenflut eine Rinne, einen Weg für das Donnergewölk,