Segensbuch Judas

Judas

1

Jud 1,2 grundtextnah kommunikativ

[Elb]

2 Barmherzigkeit und Friede und Liebe werde euch immer reichlicher zuteil!

[EÜ]

2 Erbarmen, Friede und Liebe seien mit euch in Fülle!

[Men]

2 Barmherzigkeit, Friede und Liebe mögen euch immer reichlicher zuteil werden!

Segenswunsch, Barmherzigkeit, Erbarmen, Friede, Liebe

Jud 1,12 grundtextnah kommunikativ

12 Diese sind Flecken bei euren Liebesmahlen, indem sie ohne Furcht Festessen mit euch halten und sich selbst weiden; Wolken ohne Wasser, von Winden fortgetrieben; spätherbstliche Bäume, fruchtleer, zweimal erstorben, entwurzelt;

Bäume, Egoismus, Liebesmahl, Tod, Verunreinigung, Wasser, Wind, Wolken, entwurzelt, essen

Jud 1,24-25 grundtextnah kommunikativ

24 Dem aber, der euch vor dem Straucheln behüten kann und euch untadelig stellen kann vor das Angesicht seiner Herrlichkeit mit Freuden,

25 dem alleinigen Gott, unserm Heiland, sei durch Jesus Christus, unsern Herrn, Ehre und Majestät und Gewalt und Macht vor aller Zeit, jetzt und in alle Ewigkeit! Amen.

Lobpreis, Verheißung, Freude, Heiligung, Herrlichkeit, Schutz, Versuchung

[Elb]
2	Barmherzigkeit und Friede und Liebe werde euch immer reichlicher zuteil!

[Men]
2	Barmherzigkeit, Friede und Liebe mögen euch immer reichlicher zuteil werden!

24	Dem aber, der euch vor dem Straucheln behüten kann und euch untadelig stellen kann vor das Angesicht seiner Herrlichkeit mit Freuden,
25	dem alleinigen Gott, unserm Heiland, sei durch Jesus Christus, unsern Herrn, Ehre und Majestät und Gewalt und Macht vor aller Zeit, jetzt und in alle Ewigkeit! Amen.