Titus

2   3   

Tit 2,14      grundtextnah    kommunikativ

[Elb]
14	Der hat sich selbst für uns gegeben, damit er uns loskaufte von aller Gesetzlosigkeit und sich selbst ein Eigentumsvolk reinigte, das eifrig sei in guten Werken.

[EÜ]
14	Er hat sich für uns hingegeben, damit er uns von aller Ungerechtigkeit erlöse und für sich ein auserlesenes Volk schaffe, das voll Eifer danach strebt, das Gute zu tun.

[NeÜ]
14	Er hat sich für uns ausgeliefert, damit er uns von aller Gesetzlosigkeit loskaufen und sich ein reines Volk schaffen könne, das darauf brennt, Gutes zu tun.

Befreiung, Eigentum, Erlösung, Freiheit, Gesetzlosigkeit, Gute Werke, Hingabe, Sünde, Volk, kaufen

Tit 3,3-5      grundtextnah    kommunikativ

[EÜ]
3	Denn auch wir waren früher unverständig und ungehorsam, dem Irrtum verfallen, Sklaven aller möglichen Begierden und Leidenschaften, lebten in Bosheit und Neid, waren verhasst und hassten einander.
4	Als aber die Güte und Menschenfreundlichkeit Gottes, unseres Retters, erschien,
5	hat er uns gerettet - nicht aufgrund von Werken der Gerechtigkeit, die wir vollbracht haben, sondern nach seinem Erbarmen - durch das Bad der Wiedergeburt und die Erneuerung im Heiligen Geist.

Begierde, Bosheit, Erneuerung, Gerechtigkeit, Güte, Hass, Heiliger Geist, Irrtum, Neid, Rettung, Sklaven, Ungehorsam, Unverstand, Werke, Wiedergeburt